SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2011-05-05. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR REASONS FOR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL AND JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2011-05-05. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES MOTIFS DE JUGEMENT DANS L’APPEL SUIVANT ET LES JUGEMENTS SUR LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL :
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.org/en/2011/2011scc21/2011scc21.html
http://scc.lexum.org/fr/2011/2011csc21/2011csc21.html
33914 Derek James Loewen v. Her Majesty the Queen (Alta.)
2011 SCC 21 / 2011 CSC 21
REASONS RELEASED / MOTIFS DÉPOSÉS
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/en/news_release/2011/11-05-02.2a/11-05-02.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2011/11-05-02.2a/11-05-02.2a.html
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Province of Alberta as represented by the Minister of Education et al. v. Canadian Copyright Licensing Agency Operating as "Access Copyright" (F.C.) (Civil) (By Leave) (33888)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Teva Canada Limited v. Pfizer Canada Inc. et al. (FC) (Civil) (By Leave) (33951)
Coram: Binnie / Rothstein / Cromwell
****
Professional Institute of the Public Service of Canada et al. v. Attorney General of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (33968)
(The applications for leave to appeal are granted with costs in the cause. The motion for special costs is dismissed. /
Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens suivant l’issue de la cause. La requête en adjudication de dépens spéciaux est rejetée.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉES SANS DÉPENS
Her Majesty the Queen v. Clato Lual Mabior (Man.) (Criminal) (By Leave) (33976)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Pharmascience Inc. v. Aventis Pharma Inc. et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (33831)
(The motion for leave to intervene by the Canadian Generic Pharmaceutical Association and the application for leave to appeal are dismissed with costs to the respondents Aventis Pharma Inc., Aventis Pharma Deutschland GmbH and Schering Corporation. /
La requête pour permission d’intervenir de l’Association canadienne du médicament générique et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens en faveur des intimées Aventis Pharma Inc., Aventis Pharma Deutschland GmbH et Schering Corporation.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Apotex Inc. v. Hoffmann Laroche Limited (F.C.) (Civil) (By Leave) (33832)
(The motion for leave to intervene by Canadian Generic Pharmaceutical Association and the application for leave to appeal are dismissed with costs in accordance with the Tariff in Schedule B. /
La requête pour permission d’intervenir de l’Association canadienne du médicament générique et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens selon le montant qui sera établi conformément au Tarif à l’annexe B.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Apotex Inc. v. Eli Lilly and Company et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (33946)
(The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are dismissed with costs in accordance with the Tariff in Schedule B. /
La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont rejetées avec dépens selon le montant qui sera établi conformément au Tariff à l’annexe B.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Nazarinia Holdings Inc., et al. v. 2049080 Ontario Inc. (d.b.a. J.W. Car Care) et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (34017)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs in accordance with the Tariff in Schedule B. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens selon le montant qui sera établi conformément au Tarif à l’annexe B.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Sasha Safai, a minor under the age of 18 years by his Litigation Guardian, Leslie Anne Wilkes et al. v. Bruce N. Huntley Contracting Limited et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33893)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents and the application for leave to cross-appeal is dismissed without costs as being moot. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées et la demande d’autorisation d’appel incident est rejetée sans dépens comme étant sans objet.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Conservative Fund Canada v. Chief Electoral Officer of Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (34097)
(The motion to expedite the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La requête visant le traitement accéléré de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Service Sanitaire Morin Inc.c. Ville de Terrebonne (Qc) (Civile) (Autorisation) (34003)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Paul E. Richard c. Procureur général du Canada (C.F.) (Civile) (Autorisation) (33980)
(La requête de la Commission canadienne des droits de la personne pour retirer son nom de l’intitulé est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé. /
The motion of the Canadian Human Rights Commission to withdraw its name from the style of cause is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
P.Y.A. Importer Ltd. v. More & More AG (Ont.) (Civil) (By Leave) (34039)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Smadar Dahan v. Claude Pelletier et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (34069)
(The motion for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The motion to serve and file is dismissed. The motion to appoint counsel is dismissed. All other ancillary motions are granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Barreau du Québec. /
La requête en prorogation du délai de signification de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête pour signifier et déposer est rejetée. La requête pour nomination d’un avocat est rejetée. Toutes les autres requêtes accessoires sont accueillies. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Barreau du Québec.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Larry Peter Klippenstein v. Edison Rental Agency (Man.) (Civil) (By Leave) (34102)
(The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Edison Rental Agency. /
La requête pour nomination d’un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Edison Rental Agency.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Betty Krawczyk v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (34063)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Davoud Tohidy v. Algonquin College et al (Ont.) (Civil) (By Leave) (34119)
(The motion for a stay and all other ancillary motions are dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête visant à obtenir un sursis d’exécution et toutes les autres requêtes accessoires sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Mary Elizabeth Wilczynski et c. Corporation Minière Osisko (Qc) (Civile) (Autorisation) (34049)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Allister Derrick Simon v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33983)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Michael Roy v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (33971)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Lina Jazra c. Tribunal administratif du Québec, section des affaires sociales (Qc) (Civile) (Autorisation) (34042)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron