SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2011-10-13. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2011-10-13. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL QUI SUIVENT.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.gc.ca
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/en/news_release/2011/11-10-11.2a/11-10-11.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2011/11-10-11.2a/11-10-11.2a.html
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
A.B. by her Litigation Guardian, C.D. v. Bragg Communications Incorporated, a body corporate et al. (N.S.) (Civil) (By Leave) (34240)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. The order of Fish J. dated May 25, 2011, shall be continued. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause. L’ordonnance rendue par le juge Fish datée du 25 mai 2011 demeure en vigueur.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Annapolis County District School Board et al. v. Johnathan Lee Marshall, represented by his Guardian, Vaughan Caldwell (N.S.) (Civil) (By Leave) (34189)
(The application for leave to appeal is granted with costs in the cause. /
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Agence du Revenu du Québec (anciennement le Sous-ministre du Revenu du Québec) c. Services Environnementaux AES Inc. et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (34235)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause. /
The application for leave to appeal is granted with costs in the cause.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
British American Tobacco P.L.C. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of New Brunswick (N.B.) (Civil) (By Leave) (34263)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
British American Tobacco (Investments) Limited v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of New Brunswick (N.B.) (Civil) (By Leave) (34264)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
B.A.T. Industries P.L.C. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of New Brunswick (N.B.) (Civil) (By Leave) (34265)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Carreras Rothmans Limited v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of New Brunswick (N.B.) (Civil) (By Leave) (34266)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Zvonko Basic v. Strata Plan LMS 0304 (B.C.) (Civil) (By Leave) (34298)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Terry Long v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (34280)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Syndicat des Communications de Radio-Canada c. Société Radio-Canada (Qc) (Civile) (Autorisation) (34290)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
John Frederick Carten et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (34257)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Law Society of British Columbia, McCarthy Tétrault L.L.P., Herman Van Ommen, the Federal Crown Respondents, Themis Program Management and Consulting Ltd., Lang Michener L.L.P. and the Provincial Crown Respondents. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Law Society of British Columbia, McCarthy Tétrault L.L.P., Herman Van Ommen, les représentants de la Couronne fédérale, Themis Program Management and Consulting Ltd., Lang Michener L.L.P. et les représentants de la Couronne provinciale.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Vidéotron G.P. et al. v. Telus Communications Company et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (34297)
(The motion for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La requête en prorogation du délai de signification de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Her Majesty the Queen v. L.B. (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34230)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Her Majesty the Queen v. Katrina Ann Effert (Alta.) (Criminal) (By Leave) (34344)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
****
Sa Majesté la Reine c. Steven Neault (Qc) (Civile) (Autorisation) (34248)
(La requête en prorogation du délai de signification de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. /
The motion for an extension of time to serve the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Alain Audet c. Pierre-Éric Landry (Qc) (Civile) (Autorisation) (34261)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
David P.J. Norman a.k.a. Jim Norman v. Attorney General of Canada on behalf of the United States of America et al. (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34285)
(The motion to appoint counsel to assist the applicant in finalizing his application for leave to appeal is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is inapplicable. /
La requête pour la nomination d’un avocat afin d’assister le demandeur dans la préparation de sa demande d’autorisation d’appel est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est sans objet.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Claudette Tabib c. Cégep Édouard-Montpetit and Commission des relations de travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (34302)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****
Simone Wellington et al. v. Her Majesty the Queen in Right of Ontario et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (34294)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell
****